秋風の
あたまの奥にちさき骨
くだけたるらん
音のありけり
〔現代語訳〕秋風の中に吹かれている、頭の奥で、小さな骨が砕けたような音がするのです。
〔評釈〕「歌稿〔B〕」の「大正三年四月」一四七首中の百三十三首目で「215」歌。「歌稿〔A〕」では、同様の作品が墨で抹消されている。（ただし抹消前の形も見えている）作品成立の契機が、「秋風」自体にあったのか、それとも「くだけたるらん音」の自覚にあったのかは、可能性としては、両方の場合が考えられよう。この両義性は、一首の構造の上にも反映されていて、初句の「秋風の」は、直接には第二句の「あたま」に掛かるわけであるが、「秋風の〜音のありけり」の拡大解釈の可能性もあって、new criticなどの言う「曖昧（あいまい）性（ambiguity）」の例ともなろう。「風」は、賢治にとって重要なイメージであるが、紛れもなく「秋風」も、その一つであることを示している一首でもある。
（岩手大学教授）
|