プジェー師や
さては浸礼教会の
タッピング氏に
絵など送らん
〔現代語訳〕プジェー神父や浸礼教会のタッピング牧師に絵などを送りましょう。
〔評釈〕「280・281c歌」の処置に準ずれば、「歌稿〔B〕」「大正五年三月より」八十四首中の二十九首目で「280・281d歌」。プジェー神父については触れてきたから、タッピング（Henry Tapping1857〜1942）に簡単に触れよう。盛岡浸礼教会（パプティスト）の牧師。賢治自身も、高等農林時代に、そのバイブル・クラスに出席していて、作品中にも文語詩「岩手公園」等に登場する。一首の内容は、「プジェー神父やタッピング牧師に絵などを送りましょうか。」というほどの単純な内容で、一首全体の出来としても特記するほどのものはないと読んだが、第二句から第四への「さては浸礼教会の/タッピング氏に」は、意味に従った行分けと短歌定型とのせめぎ合いがあり、賢治の定型操作力をも示している。
（岩手大学教授）
|