|
みそか月
黒きまぶたもあらはにて
しらしらあけの
そらにかゝれり。
〔現代語訳〕晦日（みそか）の月は、黒い瞼（まぶた）もはっきりと、白白と明ける明け方の空にかかっています。
〔評釈〕「歌稿〔B〕」の「大正五年十月より」六十三首中の四十七首目で「410歌」。初句から第三句までは、「歌稿〔A〕」においては「三日月は黒きまぶたを露はして」の形であった。「歌稿〔B〕」では、それを「あらはして」とした後、抽出歌の形とした。「みそか月」は、「歌稿〔A〕」では「三日月」とあるが、「みそか（晦日）」であるから、下弦の月となるのだろうから、「二十七日の月」のことか。「しらしら（白白）」は「しろ（白）」の母音交替形で、多く複合語に残っているとは『岩波古語辞典』の指摘。「みそか月」の輪郭に「黒き瞼」を認めるところは、空の状況に詳しい賢治らしい着眼。その着眼によって、辛うじて「作品」になろうとしている一首なのだと見た。
（岩手大学教授）
|