|
（第六日昼）
年わかき
ひのきゆらげば日もうたひ
碧きそらよりふれる綿ゆき。
〔現代語訳〕年の若い檜（ひのき）が揺れ動くと、（対応するように）太陽も歌い、（さらに対応するように）紺碧（ぺき）の空から降っている綿雪なのです。
〔評釈〕「大正六年一月/一九一七年」二十一首中（〔ひのきの歌〕）の十五首目の「443歌」で、「第六日昼」として置かれた一首。「ひのき」や「日」（やおそらくは「綿ゆき」も）を、自身と同じレベルのものとする話者の基本的姿勢から（表現的には、それは必然的に、中村明のいう「結合比喩（ゆ）」、伝統的修辞法で言えば「擬人法」、を生むことになる。）繰り出されて、「ひのき」や「日」や「綿ゆき」が「碧（あお）きそら」を背景として明るく交差し合う。いかにも「昼」に相応（ふさわ）しい一首。これが、実景に基づくものであれ、そうでないにしろ、「若さ」というものが何を見るのかの一端が窺（うかが）い知れる。卓越した秀歌というのには遠いが、賢治にもこうした作品があると何故（なぜ）かホッとするところもある。
（岩手大学教授）
|