七つ森
青鉛筆を投げやれば
にはかに
機嫌を直してわらへり。
〔現代語訳〕七つ森に青鉛筆を投げてやると、急に機嫌を直して笑ったのです。
〔評釈〕「歌稿〔B〕」「大正六年四月」四十二首中の三十七首目の「489歌」。『校友会会報』第三十四号（大正六年七月）には、「七つ森 青鉛筆を さゝぐれば にはかに 機嫌を直したりけり」の形で発表された。客観的事実としては、「七つ森」自身が変化をするわけはないから、「七つ森」の変化は、すなわち、話者の感慨の変化でもある。この場合、話者がそのイメージ世界の中で実際に「青鉛筆を投げた」結果として、「七つ森」が「機嫌を直してわらへり」と思ったのかどうかは明らかではない。あるいは「機嫌を直してわらへり」という直観があって、それに「青鉛筆」のイメージが付いてきたのかもしれない。その事実関係の如何（いかん）にかかわらず、こうなると賢治の独壇場の世界となる。
（岩手大学教授）
|