薄明の
夕陽のなかに鎖されし
白雲と川
また七つの丘と。
〔現代語訳〕ほのかな夕陽の中に閉じ込められた、白雲と河よ。そして七つの丘よ。
〔評釈〕「歌稿〔B〕」「大正六年四月」四十二首中の三十八首目の「490歌」。『新校本全集』では、「薄明の/寒天の夕陽のなかに〔鎖〕されし/白雲と川/また七つの丘と。」を採っているが、敢（あ）えて右に示した形とした。『校友会会報』第三十四号（大正六年七月）にも、類似歌「たそがれの 汁にとつぷり ひたり入る しら雲と河と 七つの丘と。」がある。『新校本全集』とのズレを指摘しただけで、その詳細に触れることができないのだが、「歌稿〔A〕」、「歌稿〔B〕」ともいくつかの読みが可能であることだけは告げておこう。「薄明」は、朝夕に用いられるが、ここでは夕べ。「鎖（とざ）されし」が賢治らしい把握か。なお、結句の「また」は短歌節調の上からは、やはり無理。
（岩手大学教授） |