濾し終へし
濾斗の脚のぎんななこ
いとしと見つゝ
今日も暮れぬる。
〔現代語訳〕濾（こ）し終わった漏斗（じょうご）の脚の銀斜子を、かわいらしいと見ながら、きょうも暮れたのです。
〔評釈〕「歌稿〔B〕」「大正六年四月」四十二首中の最終歌で「494歌」。「歌稿〔A〕」では、「濾し終へし/漏斗の脚のぎんなゝこいとしと見つゝ今日も暮れぬる」とほとんど同じ形で記されているが、墨の棒線の後、いくつもの斜線でも抹消している。「濾斗」は、「歌稿〔A〕」で見るように「漏斗（じょうご）」のこと。「上戸」に通じて酒を吸い込むところに由来するという。「ななこ（魚子・斜子・七子・魚々子）」は、彫金技法の一つ。金属面に粟（あわ）粒を並べたように細粒を凸起させたもの」〔いずれも『広辞苑』〕。「銀ななこ」は、その銀製のもの。単独の一首だとすれば、実験室の一風景などがふさわしいのだが、連作的には、どう見ても夕方の風景のはず。が、そこが賢治らしく強引か。
（岩手大学教授）
|