あけちかく、オリオンのぼりけりなきて
ひとりお伊勢の杜をよぎれり。
〔現代語訳〕明け方近く、（空には）オリオン座は昇り、ケリ（鳬）も鳴き、私は一人お伊勢の杜を過ぎたのです。
〔評釈〕「大正六年七月より」〔「歌稿〔B〕」〕百十一首中の五十九首目の「592・593a歌」。「592歌」の左下に書き込まれたもの。当初「夜だ/夜だか鳴き/オリオンのぼるあけちかく」と始まったものを抹消して「鷹↓けり」、「われは↓ひとり」、「すぎたり↓よぎれり」の推敲（すいこう）を経て抽出歌の形となった。内容的には、「592歌」と重なっている。「ケリ（鳬）」は、「新校本全集」等によって、鳥の名前だとした。（「チドリ目チドリ科の鳥。名は鳴き声から。チドリに似るが肢が長い。主として東北地方の草原にすみ、冬は南方に渡る。季語は夏」〔『マイペディア』〕。）しかし、明け方を示す鳥として、「ケリ（鳬）」が適当か、「夜鷹」が適当かは、評者の力量に余るところ。
（岩手大学特任教授）
|