ぬれ帰り
ひたすら火燃すそのひまに
はがねのそらは はやあけそめぬ。
〔現代語訳〕（雨のため）濡れて（宿坊に）帰って、（体を温め、着ているものなどを乾かそうと）一心に火を燃やしているその間に、鋼（色）の空は、早くも明け始めたものです。
〔評釈〕「大正六年七月より」〔「歌稿〔B〕」〕百十一首中の八十五首目の「618歌」。「歌稿〔A〕」から、行変え、句点以外の変更はない。『新校本宮澤賢治全集（第一巻）』のいう初期短編「柳沢」関連歌三首のうちの三首め作品。その「柳沢」や弟清六の「麓（ふもと）の若駒たち」（一九六二）によれば、伝記的には、大正六年十月の岩手山登山に対応する。賢治は、弟たち四人と宿に泊まった後、午前二時過ぎに出発するのだが雨のため引き返し、翌朝再び登山する。その濡れた体や衣服を乾かしている部分に相当することになる。伝記的事実を絶対とするならば「617歌」の後に来なければならないともいえる。同時に、一首の「ひまに〜はやあけそめぬ」が示す「回想的視点」にも留意せねばなるまい。
（岩手大学特任教授） |