いまははや
たそがぞらとなりにけり
青木のかなた
からす飛びつつ。
〔現代語訳〕今は早くも、黄昏（たそがれ）の空となってしまいました。アオキの向こうにカラスが飛びながら。
〔評釈〕「大正七年五月より」〔「歌稿〔B〕」〕五十首中の六首目の「651歌」で「薄明の青木」六首の最終歌でもある。「歌稿〔A〕」においては、「今ははや」（初句）、「たそがれ空」（第二句）、「飛びつゝ」（結句）と表記の違いはあった。抽出歌の第四句には、「（かなた）に」「せな（に）」の書き入れもあったが、いずれも抹消されている。既に見てきたように「薄明の青木」六首は、黄昏のアオキを巡る様子を作品化したもの。アオキに雨が真っすぐに降っているところ（648歌）から始まり、雨後に至り（649歌）、雨を避ける羽虫（648歌）や避けていた青スズメ（650歌）などを経て抽出歌に至り、アオキの彼方にカラスを置く。素朴ながらも構成力をも感じさせる一連。
（岩手大学特任教授） |