縮まれる肺いっぱいに
いきすれば
空にさびしき雲もうかべり
〔現代語訳〕小さくなった肺一杯に、呼吸をすると空に寂しい雲も浮かんでいます。
〔評釈〕「大正七年五月より」〔「歌稿〔Ｂ〕」〕五十首中の二十五首目の「６７３歌」。「歌稿〔Ａ〕」には、第三句に「いき吸へば」の書き加えもある。また「歌稿〔Ｂ〕」では、初句には「つかれたる」（後に抹消）や、結句には、「雲うかび立つ」「うかびけり」「うかべり」等の形があり、なかなか定まり難かった経過が仄（ほの）見える。「縮まれる肺」と言えば、どうしても、六月三十日の岩手病院にての診察〔書簡７７〕のことが思い出されてしまう。当時の「結核」の怖さを考えれば、賢治の言いようのない不安も容易に想像できる。結句の定まり難さは、そうした当時の健康状態などと関連するものであったかは、論者によって分かれようが、「さびしき雲」の意味するところは単純ではあるまい。
（岩手大学特任教授）
|