東北菊花品評会（五大州）
わが国のほまれと云へるこの花はと
つくにまでもわたりゆくらん
〔現代語訳〕我が国の栄光ともいうべき、この花は外国までも渡って行くでしょう。
〔評釈〕「東北菊花品評会」五首中の二首目の「252歌」。同会短冊用の下書き原稿で、昭和六年ごろの作品か。「五大州」は、おそらく出品菊作品に付けられた名。「五大州」の語義は、アジア州・アフリカ州・ヨーロッパ州、アメリカ州・オセアニア州の総称で、世界のこと。「ほまれ（誉れ）」の「ほ」は、優秀なことを示す。「とつくに（外つ国）」は、「外（と）の国」を表し「外国」の意味。賢治は、菊作りには協力的で、阿部芳太郎宛書簡〔281〕には、どうも顧問・賛助会員などを依頼されたことが記されているし、八木源次郎宛書簡〔書簡396〕には、品評会専用名「高橋喜一郎」の使用などまでが伝えられている。「作品」だと言えるかは別にして、伸びやかに歌っていることは事実。
（盛岡大学学長）
|