蕩児らと宮古にきたり夜のそらのい
とゞふかみに友をおもへり。
〔現代語訳〕（この「東海岸視察団」の）放蕩（とう）児（ともいうべき）人たちと宮古に来ています。（放蕩集団の在り様を見るにつけても）夜の空が大変深く思われ、あなたのことが思われるのです。
〔評釈〕大正六年七月二十九日付の保坂嘉内宛書簡〔書簡35〕に書かれた短歌六首の四首目。花巻実業人有志による「東海岸視察団」に同行してのものであることは昨日も触れた。話者を伝記上の「宮澤賢治」と限りなく近くすれば、「（酒ばかり食らっている）東海岸視察団」など「蕩児」以外の何者でもないとする若い賢治の憤懣（ふんまん）やるかたない口吻（こうふん）が伝わってくる。「夜のそらのいとゞふかみ」は、もちろん物理的にもそう見えたのであろうが、心理的なものも少なくないと見た。こんな「遊蕩」の輩（やから）を見るにつけても、高等農林学校の友人たちのことが思われたであろう。もちろん「友」は一般的な友ではない。書簡であるから、当然嘉内は直接の対象となる。受け取る相手の嘉内の感激のことも思われた。
（盛岡大学学長） |