学校の、 ガラス片（ひら）ごとか
ゞやきて、 あるはうつろのごとく
なりけり。
〔現代語訳〕学校は、まるでガラスのかけらのように輝いて、言葉を換えて言えば、虚空（エーテル＝光素の充満した空間）のようでもあります。
〔評釈〕「日の出前」、『文語詩稿 一百篇』二連のうちの後半。関連作品には、229回で取り上げた「清吉が/校長となりし/学校は/朝の黄雲に洗はれてあり（202歌）」や、本作品先駆形「佐藤謙吉とその学校」〔「それ歯磨をかけながら/このたび長となりにける/その学校をながむるは/まこと胸すくわざぞかし このたび長とさだまりし/その学校のガラスみな/ひとひらごとにかゞやきて/天の黄雲に洗はれてあり」〕がある。達意の点からはこれらとの交響が示唆することも少なくなく、文語詩において、賢治が達意から離れていった一証左ともなる。「清吉」については、他に「堅吉」の名もあり、モデルは定め難い。「うつろ」は「虚空」だとし『新宮澤賢治語彙辞典』の知見に縋（すが）った。
（盛岡大学学長） |