あはれこは 人にむかへるこゝろなり
ひのきよまこと なればなにぞや
〔現代語訳〕ああ、これは、（植物としての檜ではなく）人に向かっているような気持ちがします。檜よ、お前は一体何者なのですか。
〔評釈〕『アザリア』第一號の「みふゆのひのき」十二首中の七首目。（末尾には「大正六年二月中」の注記。）もちろん一連をまとめる作品であるが、「歌稿〔A〕」や「歌稿〔B〕」においては、そのままの形では存在せず、「歌稿〔B〕」においては、「（ひのき、ひのき、まことになれはいきものか われとはふかきえにしあるらし。/むかしよりいくたびめぐりあひにけん、ひのきよなれはわれをみしらず。）〔446、447歌〕の形へと変化する〔連載544、545参照〕。第二句・三句の「人にむかへるこゝろなり」、結句の「なれはなにぞや」は、抽出歌のみでなく、表現技法を越えて、賢治短歌全般（と言うより賢治文学全体と言った方が正確かも知れぬ）を覆うテーマであるとも言える。
（盛岡大学学長） |