まことなる をのこらはたて 立ち
いづる そのあめつちの 春のあか
るさ。
〔現代語訳〕真実の男子というものは立ち上がりなさい。その男子が現れて来る、その天地の春の明るさよ。
〔評釈〕『校友会会報』第三十四号の、「銀縞」名の「黎明のうち」九首中の五首目であるが、「歌稿」からは脱落している（「歌稿〔B〕」では一連すべて削除）。直前の「481歌原歌」には、「このむれは をのこのかたちしたりとて こころはひたに をみなに似たり。」が置かれているから、「まことなるをのこ」の一端は窺（うかが）い知れる。この場合の「立ち出づ」は、「現れ出る」の意味か。「春のあかるさ」は、作品に即して言えば、「まことなるをのこ」が出現することは、（北国において待望していた）春の明るさのように好ましいことであるという意味であるが、背後に、作歌時における、春を待望する心、または、春を迎えることができた喜びが存在したのではというのが、評者の印象批評的推論。
（盛岡大学学長） |