杉ばやし
けはしきゆきのがけをよぢ
こゝろのくるしさに
なみだながせり。
〔現代語訳〕杉林の険しい、雪が積もっている崖（がけ）をよじ登り、心の苦しさに涙を流したのです。
〔評釈〕「冬のスケッチ」三七の四区切りの四つめに相当する。やはり、短歌形式に沿って音数を確認すると、五七五九五となる。やはり、問題となるのは第四句の字余りであろう。しかし、抽出作品においても、全体が五つの句の積み重ねだと判断でき、また第四句の九音を除いて、他の句が定型を守っているから、これも作者本人の意図を別にして、この部分を「短歌」と認定することが一般的であろう。一首の内容としては、「こゝろのくるしさに」が注目点となろう。「雪が積もっている（溶け残っている）険しい崖」を攀（よ）じ登ることは、非常に大変なことだと想像できる。しかし、話者は、自分の本当の辛（つら）さは、そうした肉体的なことではない、それ以上の心の苦しみがあることを告げたいのである。
（盛岡大学学長） |