ある年の気圏の底の
春の日に
すぎとなづけしいきものすめりき
〔現代語訳〕ある年の気圏の底に差す春の陽を浴びながら、杉と名付けた生き物が住んでおりました。
〔評釈〕「冬のスケッチ」四〇の五区切りの二つ目。このままでは、「短歌」そのものであるが、その前に置かれているものは「葉をゆすり 葉をならし／青ぞらにいきづけること明らかけし。」であるし、次に置かれているものは「そらの椀／ほのぼのとして青びかり／気圏の底にすぎとなづくる／青きいきものら／さんさんといきづき 葉をゆする」であるから、抽出した部分を「短歌」と断定することについては、慎重な検討が必要となろう。「冬のスケッチ四〇」の全体からは、「青きいきもの」としての「杉」が取り上げられているわけであり、その中での「青」という色は重要なものであろう。しかしながら、抽出部分の短歌形の中には、その重要である「青」が明示されていないことにも注目した。
（盛岡大学学長）
|